| PRONOMBRES PERSONALES | MIXTECO |
| YO TU EL NOSOTROS USTEDES ELLOS | RU RO MAI RU JI’NARI RO JI’NARO MA JINA’A |
| COLORES | TRADUCION EN MIXTECO |
| VERDE | JEKUI |
| AZUL | JENTEE |
| ROJO | JEKUE’E |
| BLANCO | JEKUIJI |
| AMARILLO | JEKUA |
| GRIS | JENTIYA |
| NEGRO | JENU |
| NOMBRE DE LOS ANIMALES | TRADUCION EN MIXTECOS |
| ARDILLA | KUEÑU |
| COYOTE | VA’U |
| VENADO | ISU |
| CONEJO | ISO |
| TLACUACHE | CHENKO |
| ARMADILLO | YAKUIN |
| PERRO | INA |
| GATO | VILU |
| CHIVO | NTIXU’U |
| BORREGO | LANCHI |
| TORO | STIK+ |
| CABALLO | KAVAYU |
| ZORRO | ÑUKUI |
| ZORRILLO | CHI’IN |
| VIBORA | KOO |
| PAJARO | SAA |
| AGUILA | NT+YA’A |
| GAVILAN | XI’ÑA |
| GALLO | LI’LI |
| GALLINA | ÑI’IN |
| GUAJOLOTE | KOLO |
| COLIBRI | NTIO’O |
| BUO | CHUMA |
| NUMEROS | TRADUCCION EN MIXTECO |
| 1 | +N |
| 2 | UU |
| 3 | UNI |
| 4 | KUN |
| 5 | U’ UN |
| 6 | IÑU |
| 7 | UXA |
| 8 | UNA |
| 9 | ++N |
| 10 | UXI |
| 11 | UXI +N |
| 12 | UXI UU |
| 13 | UXI UNI |
| 14 | UXI KUN |
| 15 | XA’UN |
| 16 | XA’UN +N |
| 17 | XA’UN UU |
| 18 | XA’UN UNI |
| 19 | XA’UN KUN |
| 20 | OKO |
| 30 | OKO UXI |
| 40 | UU XIKO |
| 50 | UU XIKO UXI |
| 60 | UNI XIKO |
| 70 | UNI XIKO UXI |
| 80 | KUN XIKO |
| 90 | KUN XIKO UXI |
| 100 | +N CIENTO |
PARTES DEL CUERPO HUMANO
| CABEZA | XINI |
| CABELLO | IXI’XINI |
| CARA | NUU |
| OJO | TI’NUN |
| NARIZ | XI’NI |
| BOCA | YU’U |
| OREJA | SO’O |
| PESTAÑA | IXI TINUN |
| CUELLO | SUKUN |
| BRAZO | NTA’A |
| MANO | SUKUNTA’A |
| CAJA TORAXICA | YIKIJIKA |
| ESTOMAGO | CHII |
| OMBLIGO | XENTU |
| PIERNA | KO’NTO |
| PIES | JE’E |
| UÑAS | TNII |
| PALMA DE LA MANO | CHINTA’A |
| TALON DE LOS PIES | CHIJE’E |
SALUDOS
| BUENOS DIAS | TANTI |
| BUENAS TARDES | TANI INI |
| BUENAS NOCHES | TANIKUA |
LOS MESES
| ENERO | YO IN |
| FEBRERO | YO UU |
| MARZO | YO UNI |
| ABRIL | YO KUN |
| MAYO | YO U’ UN |
| JUNIO | YO IÑU |
| JULIO | YO UXA |
| AGOSTO | YO UNA |
| SEPTIEMBRE | YO IIN |
| OCTUBRE | YO UXI |
| NOVIEMBRE | YO UXI IN |
| DICIEMBRE | YO UXI UU |
